1 00:00:05,501 --> 00:00:06,701 — Jason Morgan. 2 00:00:08,301 --> 00:00:09,821 — Rob Wright. 3 00:00:11,061 --> 00:00:12,620 Cine dracu este el? 4 00:00:12,621 --> 00:00:14,900 Cu siguranță suntem pe teritoriul criminalului în serie. 5 00:00:14,901 --> 00:00:17,100 — Aveau alt telefon. 6 00:00:17,101 --> 00:00:18,380 — La fel ca Rob. 7 00:00:18,381 --> 00:00:19,940 — Le-ai cercetat? 8 00:00:19,941 --> 00:00:22,380 Lumină arzătoare, s-au mutat pe Insula Mull. 9 00:00:22,381 --> 00:00:25,021 Mai bine o duc pe Lucy la el. 10 00:00:27,741 --> 00:00:28,861 Și ce zici de mama ta? 11 00:00:29,901 --> 00:00:32,021 Ea este polițist? 12 00:00:34,301 --> 00:00:36,661 Ți-a spus despre otravă? 13 00:00:38,821 --> 00:00:40,420 Acestea erau în interiorul victimelor. 14 00:00:40,421 --> 00:00:42,060 Ți-am spus înainte să dispară 15 00:00:42,061 --> 00:00:44,220 că ținea o piatră la fel ca aceasta. 16 00:00:44,221 --> 00:00:47,420 Nu ai ascultat. Am avut încredere în tine, Monica. 17 00:00:47,421 --> 00:00:50,220 Hei, mamă. Nicole? 18 00:00:50,221 --> 00:00:53,181 Mă vei alătura la vânătoare mâine? Este din cauza a ceea ce a spus poliția? 19 00:00:54,741 --> 00:00:58,181 Nu sunt slab. Pot avea grijă de mine. 20 00:02:38,981 --> 00:02:40,021 Ajutați-mă! 21 00:02:49,701 --> 00:02:51,700 Monica. E în regulă. 22 00:02:51,701 --> 00:02:53,060 Sunt eu. Hi. 23 00:02:53,061 --> 00:02:56,581 mama? Ce este? Telefonul tău sună non-stop. 24 00:02:57,781 --> 00:02:59,100 La dracu. 25 00:02:59,101 --> 00:03:01,020 Nu am vrut să te trezesc. 26 00:03:01,021 --> 00:03:03,140 Au apărut familia Crawford și eu... 27 00:03:03,141 --> 00:03:05,540 Bună dimineața. 28 00:03:05,541 --> 00:03:08,460 Altul? Da, din pacate. 29 00:03:08,461 --> 00:03:10,660 Acest copil a reușit să scape. asta e... 30 00:03:10,661 --> 00:03:13,140 Asta e... E un drum destul de lung. 31 00:03:13,141 --> 00:03:16,821 O să aștept în mașină. te las sa fii... 32 00:03:17,901 --> 00:03:19,661 Da. ne vedem. 33 00:03:23,781 --> 00:03:25,341 Mamă, stai deasupra capului meu. Cuvânt. 34 00:03:26,461 --> 00:03:29,541 L-am văzut ieri pe Philly la parcul pentru copii. 35 00:03:30,661 --> 00:03:33,460 Ea... 36 00:03:33,461 --> 00:03:34,700 Ce? 37 00:03:34,701 --> 00:03:37,220 Ei bine, am ajuns să o plesnesc. 38 00:03:37,221 --> 00:03:39,140 Ai plesnit-o? Nu știu ce sa întâmplat cu mine. 39 00:03:39,141 --> 00:03:42,020 Ochii mi s-au întunecat și... Cum ai putut să faci ceva atât de nebunesc? 40 00:03:42,021 --> 00:03:44,300 Nebun? A încercat să o ia pe Lucy. 41 00:03:44,301 --> 00:03:46,340 Ce?! Răpiți-o. Că. 42 00:03:46,341 --> 00:03:48,140 Nu mă spune nebun. Măcar începe cu asta. 43 00:03:48,141 --> 00:03:49,420 Ai adus-o în viețile noastre 44 00:03:49,421 --> 00:03:52,180 când ai cercetat acel cult. Ai grijă. 45 00:03:52,181 --> 00:03:54,100 E adevărat, Monica. 46 00:03:54,101 --> 00:03:55,900 Știi că i s-a spălat complet creierul, 47 00:03:55,901 --> 00:03:57,780 exact cum a fost pentru tine după ce te-au tras înăuntru. 48 00:03:57,781 --> 00:03:59,740 mama. Ai fost chiar în partea de jos. 49 00:03:59,741 --> 00:04:01,620 Ai fost fără bani. Erai însărcinată. 50 00:04:01,621 --> 00:04:04,140 Dar pentru că m-ai avut pentru a te ajuta să treci peste asta, 51 00:04:04,141 --> 00:04:05,780 nu ai ajuns ca Philly. 52 00:04:05,781 --> 00:04:08,260 Deci nu te preface că eu sunt ticălosul aici. 53 00:04:08,261 --> 00:04:11,021 Nu. stiu că acesta este rolul meu în această familie. 54 00:04:12,381 --> 00:04:14,620 Nu, că... Nu am vrut să spun asta. 55 00:04:14,621 --> 00:04:16,420 Nu, nu. Evident că te gândești la asta de multă vreme. 56 00:04:16,421 --> 00:04:18,620 Nu, nu am vrut să sune așa. 57 00:04:18,621 --> 00:04:22,260 Uite, mamă, mai târziu. în seara asta. 58 00:04:22,261 --> 00:04:24,860 Vom vorbi despre asta în seara asta. Da, bine. 59 00:04:24,861 --> 00:04:27,301 Ce vrei să fac? Ține-o pe Lucy acasă astăzi. 60 00:04:28,621 --> 00:04:30,061 Absolut. 61 00:04:31,421 --> 00:04:33,380 „Inspectorul Hately, totul este frumos și minunat 62 00:04:33,381 --> 00:04:35,100 „Ce le spui oamenilor să rămână calmi, 63 00:04:35,101 --> 00:04:37,500 dar există un maniac în libertate care ucide tineri.' 64 00:04:37,501 --> 00:04:41,180 — Înțeleg îngrijorarea lor. — Nu vor înțelegerea ta. 65 00:04:41,181 --> 00:04:43,661 — Ei vor să știe când vei face asta oprește acest monstru. 66 00:04:46,301 --> 00:04:49,900 Primul răspuns din nou. Nu de data asta. 67 00:04:49,901 --> 00:04:53,740 A fugit la garaj cca la o jumătate de milă pe drum. 68 00:04:53,741 --> 00:04:55,300 A raportat angajatul. 69 00:04:55,301 --> 00:04:56,740 Până când unitățile au ajuns aici, 70 00:04:56,741 --> 00:04:58,860 au înțeles cu ce au de-a face. 71 00:04:58,861 --> 00:05:01,701 Deci probabil că am pierdut șase, şapte ore. 72 00:05:04,061 --> 00:05:05,700 Cum este memoria lui? 73 00:05:05,701 --> 00:05:08,501 O parte din mine crede că i-ar fi mai ușor ca nu e asa de bine. 74 00:05:09,621 --> 00:05:11,221 Vrei să te prezint cu el? 75 00:05:15,181 --> 00:05:19,420 Scott, acesta este inspectorul detectiv Monica Kennedy. 76 00:05:19,421 --> 00:05:21,981 as vrea sa te intreb câteva întrebări. E bine? 77 00:05:23,941 --> 00:05:25,700 Salut Scott. 78 00:05:25,701 --> 00:05:27,741 Poți să mă treci ce sa întâmplat? 79 00:05:29,421 --> 00:05:33,580 Petrece? Adică în casă? Asta e corect. 80 00:05:33,581 --> 00:05:36,661 Ar putea fi crucial să o prevenim a răni pe altcineva. 81 00:05:54,421 --> 00:05:57,100 Timpul este esențial. Suntem în ciudă. 82 00:05:57,101 --> 00:05:59,660 Mai bine ai grijă de ea înapoi. Acest lucru este rar pentru Monica. 83 00:05:59,661 --> 00:06:01,701 Partenerii ei nu stau mult. 84 00:06:02,981 --> 00:06:06,500 Am auzit că e diferită înainte de a avea o fiică. 85 00:06:06,501 --> 00:06:08,060 Asta e corect. 86 00:06:08,061 --> 00:06:11,740 Ea a aruncat copilul și a deranjat-o complet 87 00:06:11,741 --> 00:06:13,860 Serios? Nu, nu am vrut să spun așa. 88 00:06:13,861 --> 00:06:15,541 eu doar... Ce? 89 00:06:16,621 --> 00:06:19,660 Totul a coincis cu ancheta ei despre Burning Light, nu? 90 00:06:19,661 --> 00:06:21,380 Nu că aș fi cunoscut-o înainte, 91 00:06:21,381 --> 00:06:26,461 dar din cate am inteles, Monica a fost mereu... Monica. 92 00:06:30,981 --> 00:06:33,380 De unde ai vedea casa asta? 93 00:06:33,381 --> 00:06:35,741 Că sunt un psihopat criminal? Că. 94 00:06:37,581 --> 00:06:39,301 tufișuri frumoase. 95 00:06:43,181 --> 00:06:44,501 Îmi ții companie? 96 00:06:52,701 --> 00:06:54,261 Începe de la capăt. 97 00:06:55,701 --> 00:06:57,860 Era... Era acolo. 98 00:06:57,861 --> 00:07:00,341 L-ai văzut acolo? Ea. 99 00:07:01,301 --> 00:07:04,060 Nimic nu părea uman. 100 00:07:04,061 --> 00:07:07,740 Ce înseamnă asta? Era chipul lui. 101 00:07:07,741 --> 00:07:10,260 A fost... 102 00:07:10,261 --> 00:07:12,221 Purta o mască? 103 00:07:14,541 --> 00:07:16,021 Am nevoie să-l descrii. 104 00:07:41,821 --> 00:07:44,141 M-am rugat să te întorci. 105 00:07:47,181 --> 00:07:48,981 Deci Jason a fost luat de aici? 106 00:07:51,781 --> 00:07:55,460 Și... sunteți amândoi acolo? 107 00:07:55,461 --> 00:07:57,341 Nicole... Barclay. 108 00:07:58,941 --> 00:08:02,500 Tu... Te-ai rugat și să-l aduci în viețile noastre, nu? 109 00:08:02,501 --> 00:08:07,221 Când eram doar noi doi. Dar nu m-a acceptat niciodată ca pe a lui. 110 00:08:09,581 --> 00:08:11,101 Deci ce a spus poliția? 111 00:08:13,461 --> 00:08:15,060 Asteptam noutati. 112 00:08:15,061 --> 00:08:17,940 Ce, asta e? Ce, fără indicii? 113 00:08:17,941 --> 00:08:20,020 Ar trebui să pun mai multe întrebări, nu-i așa? 114 00:08:20,021 --> 00:08:22,220 Dacă aș fi fost aici, l-aș fi putut proteja. 115 00:08:22,221 --> 00:08:23,740 Dar nu. 116 00:08:23,741 --> 00:08:26,620 Nu, am fost... am fost forțat părăsește-ți propria casă 117 00:08:26,621 --> 00:08:29,740 pentru că tu, mama mea, nu m-ai susținut. 118 00:08:29,741 --> 00:08:30,940 Nu. 119 00:08:30,941 --> 00:08:32,341 Nu. 120 00:08:35,741 --> 00:08:38,021 Era fratele meu mai mic, mama. Si... 121 00:08:50,981 --> 00:08:52,701 Barclay. Ce? 122 00:08:53,701 --> 00:08:55,821 Nu înnebuni, dar... Ce? 123 00:09:07,501 --> 00:09:09,661 Mai ești în viață? Îmi pare rău că te dezamăgesc. 124 00:09:11,061 --> 00:09:12,220 De ce ești aici? 125 00:09:12,221 --> 00:09:14,740 Ei bine, pentru că Jason este... Nu-i spune numele. 126 00:09:14,741 --> 00:09:18,661 Voi rosti numele fratelui meu oricând vreau. 127 00:09:23,141 --> 00:09:25,901 Când s-a întors? Aseară. 128 00:09:27,221 --> 00:09:28,860 Nu m-ai sunat. 129 00:09:28,861 --> 00:09:32,141 Îl mai lași să vorbească cu tine așa? 130 00:09:42,181 --> 00:09:43,701 Unde naiba ai fost? 131 00:09:44,861 --> 00:09:47,581 În multe... locuri oribile. 132 00:10:00,781 --> 00:10:03,461 Ei bine, nu stai aici. Da, rămâne. 133 00:10:04,861 --> 00:10:06,341 Rămâne. 134 00:10:16,381 --> 00:10:19,141 Ți-ai dorit vreodată să fii detectiv? Nu. 135 00:10:20,501 --> 00:10:22,381 Ar fi bună la asta. Știu. 136 00:10:23,861 --> 00:10:26,300 Isuse, crezi că mă uit la tine ca și cum ai fi Sfântul Graal? 137 00:10:26,301 --> 00:10:28,861 Te uiți la mine, Carol? 138 00:10:30,901 --> 00:10:32,660 Te grăbeşti? Că. 139 00:10:32,661 --> 00:10:35,380 Trebuie să mă întorc la Dwayne și Johnson. 140 00:10:35,381 --> 00:10:39,380 Labradorilor mei negri. Iubesc labradorii. 141 00:10:39,381 --> 00:10:41,980 Am implorat unul ca un copil. Fără noroc. 142 00:10:41,981 --> 00:10:44,380 Ei bine, ai ocolit un glonț. Sunt un coșmar. 143 00:10:44,381 --> 00:10:46,220 Ei mănâncă de toate. 144 00:10:46,221 --> 00:10:47,500 Am petrecut cea mai mare parte a Crăciunului trecut 145 00:10:47,501 --> 00:10:49,261 scoțând sclipici din fundul lui Dwayne. 146 00:10:57,101 --> 00:10:58,941 Un loc bun de observat. Că. 147 00:10:58,942 --> 00:11:12,220 Ceva? Arată ca o pungă cu nicotină. 148 00:11:12,221 --> 00:11:15,741 Că. Bingo. Ai o pungă de caca? 149 00:11:32,781 --> 00:11:34,420 Captură bună. 150 00:11:34,421 --> 00:11:36,100 — Mama ta lucrează în Franţa?' 151 00:11:36,101 --> 00:11:38,941 Da, acolo sunt mai multe decât aici. Funcționează tot timpul. 152 00:11:41,781 --> 00:11:43,261 Atunci ești foarte mult acasă. 153 00:11:44,821 --> 00:11:47,100 Cred. Am o slujbă totuși. 154 00:11:47,101 --> 00:11:49,261 ce faci? Lucruri mici pentru un maestru. 155 00:11:50,981 --> 00:11:55,100 Tatăl meu crede că este și el important - să înveți valoarea banilor. 156 00:11:55,101 --> 00:11:56,821 Nu-i spune asta mamei. 157 00:11:57,781 --> 00:11:59,940 De ce nu? Ar înnebuni. 158 00:11:59,941 --> 00:12:03,860 Nu ar trebui să am contact cu el, dar el este tatăl meu. 159 00:12:03,861 --> 00:12:06,780 Nu este un fel de monstru, așa cum ea îl înfățișează. 160 00:12:06,781 --> 00:12:08,821 Chiar a încercat de când a sunat înapoi. 161 00:12:10,141 --> 00:12:12,740 La dracu. El va fi îngrijorat. Nu i-am răspuns la mesaj. 162 00:12:12,741 --> 00:12:14,341 Scott, cum te contactează? 163 00:12:17,421 --> 00:12:18,501 Spune-mi. 164 00:12:20,621 --> 00:12:21,861 La telefonul pe care mi l-a trimis. 165 00:12:23,141 --> 00:12:24,621 Pot să-l văd? 166 00:12:35,101 --> 00:12:36,901 Va trebui să păstrez asta. 167 00:12:39,621 --> 00:12:41,781 Și telefonul tău obișnuit? Ai scăpat-o când fugii? 168 00:12:46,381 --> 00:12:49,420 Am plecat la plimbare. Am presupus că urmărea casa. 169 00:12:49,421 --> 00:12:52,541 Am găsit o pungă cu nicotină. Accelerăm analiza ADN-ului. 170 00:12:53,581 --> 00:12:55,061 Vreun semn de telefon de unică folosință? Nu sunt semne. 171 00:12:56,221 --> 00:12:58,741 Scott spune că ucigașul poartă o mască palidă. 172 00:12:59,741 --> 00:13:02,140 Isus. Aparent, din piele de animal. 173 00:13:02,141 --> 00:13:03,220 Bietul animal. 174 00:13:03,221 --> 00:13:04,740 Hei. Uită-te la asta. 175 00:13:04,741 --> 00:13:07,180 Afișarea măștii ucigașului. 176 00:13:07,181 --> 00:13:09,220 Ce? De ce ai purta asta? 177 00:13:09,221 --> 00:13:11,380 Vrea să-și sperie și victimele? 178 00:13:11,381 --> 00:13:16,860 Ei bine, măștile reprezintă de obicei dorința pentru separarea identităţii. 179 00:13:16,861 --> 00:13:19,500 Monstru noaptea, normalitate ziua. 180 00:13:19,501 --> 00:13:21,620 Are o înclinație pentru dramă, 181 00:13:21,621 --> 00:13:24,940 punere în scenă, taxidermie, pietre. 182 00:13:24,941 --> 00:13:26,660 Vrea să fie văzut 183 00:13:26,661 --> 00:13:30,220 care indică probabilitatea să te simți invizibil în timpul zilei. 184 00:13:30,221 --> 00:13:32,301 Educat, frustrat... 185 00:13:33,581 --> 00:13:35,860 ..chinuit de îndoieli în forțele proprii, 186 00:13:35,861 --> 00:13:37,780 de aici și nevoia de a-și droga victimele. 187 00:13:37,781 --> 00:13:39,940 Din fericire pentru Scott, nu și-a băut smoothie-ul, 188 00:13:39,941 --> 00:13:42,220 așa că a rămas conștient, 189 00:13:42,221 --> 00:13:44,660 iar ceilalţi erau pradă uşoară pentru el. 190 00:13:44,661 --> 00:13:46,900 Aici, voi spune Carol să-l duc pe Scott la gară, 191 00:13:46,901 --> 00:13:48,701 să aibă grijă de el acolo până când mama lui se întoarce. 192 00:13:49,861 --> 00:13:52,980 Scott spunea ceva despre a sta cu un tip, Don, 193 00:13:52,981 --> 00:13:54,100 cu care lucrează. 194 00:13:54,101 --> 00:13:55,980 Nu, nu, cel mai bine e să-l ții aproape. 195 00:13:55,981 --> 00:13:57,460 De ce nu faci o plimbare cu Carol 196 00:13:57,461 --> 00:13:59,140 în caz că Scott și-a amintit altceva? 197 00:13:59,141 --> 00:14:01,061 Da, desigur. Ne vedem acolo. ne vedem. 198 00:14:02,621 --> 00:14:04,140 Mulțumesc, bătrâne. Ne vedem mai târziu. 199 00:14:04,141 --> 00:14:05,461 Nichol s-a întors. 200 00:14:19,781 --> 00:14:20,900 Vă pot ajuta? 201 00:14:20,901 --> 00:14:24,460 Bună, sunt James de la Kintosh Council. 202 00:14:24,461 --> 00:14:25,981 Sunt aici doar să vorbesc despre Lucy. 203 00:14:27,021 --> 00:14:31,021 Ești aici pentru prostiile astea despre „burte otrăvite”? 204 00:14:32,141 --> 00:14:34,060 Adică, nu înțeleg 205 00:14:34,061 --> 00:14:36,740 întrucât această întâlnire este permisă 206 00:14:36,741 --> 00:14:38,420 fără să i se spună nimic despre asta. 207 00:14:38,421 --> 00:14:41,061 Nu vă faceți griji. Este doar o practică standard. 208 00:14:42,221 --> 00:14:44,660 Raportul școlii când crede că copilul este vulnerabil, 209 00:14:44,661 --> 00:14:48,020 și apoi, iată-mă, asistent social desemnat. 210 00:14:48,021 --> 00:14:49,380 Vulnerabil? 211 00:14:49,381 --> 00:14:52,260 Lucy are acces la nocive materiale din jurul casei? 212 00:14:52,261 --> 00:14:53,861 Dosarele mamei? 213 00:14:54,821 --> 00:14:57,261 Desigur că nu. În regulă. 214 00:14:58,221 --> 00:14:59,541 Ce altceva trebuie să știi? 215 00:15:01,301 --> 00:15:03,501 Ei bine, sincer, doar puțin mai mult. 216 00:15:05,741 --> 00:15:08,380 Scuză-mă, de ce Lucy nu este astăzi la școală? 217 00:15:08,381 --> 00:15:10,941 Nu se simțea prea bine. 218 00:15:12,101 --> 00:15:15,140 Nu mi se pare foarte bolnav. Așa sunt copiii. 219 00:15:15,141 --> 00:15:18,460 Atât de rezistenti, pur și simplu revin. Că. 220 00:15:18,461 --> 00:15:20,260 Și care este rezistența ta? 221 00:15:20,261 --> 00:15:22,980 Cum te descurci cu Lucy? 222 00:15:22,981 --> 00:15:26,101 Eu nu „am de-a face” cu ea. Eu sunt bunica ei. Eu o iubesc. 223 00:15:27,301 --> 00:15:28,700 Ca mama ei. 224 00:15:28,701 --> 00:15:31,780 Că. Monica. 225 00:15:31,781 --> 00:15:33,061 Am avut această plăcere. 226 00:15:34,621 --> 00:15:36,781 Lucy, vrei să vii să vorbim puțin? 227 00:15:37,941 --> 00:15:40,300 E în regulă, iubito. Poți? 228 00:15:40,301 --> 00:15:42,900 Asta e corect. Îţi aminteşti de mine? Eu sunt James. 229 00:15:42,901 --> 00:15:45,180 Ți-am pus câteva întrebări ultima dată când ne-am întâlnit. 230 00:15:45,181 --> 00:15:47,821 Îmi amintesc de tine. Că. 231 00:15:49,421 --> 00:15:52,181 Că. fată bună. 232 00:16:18,821 --> 00:16:20,661 Ce caută aici? 233 00:16:22,341 --> 00:16:26,021 Aceasta este munca ta. L-ai sunat? El îl cunoștea cel mai bine. 234 00:16:33,461 --> 00:16:35,900 Se pare că există o divergență în părerile a ceea ce sunt aici. 235 00:16:35,901 --> 00:16:37,060 Da, imens. 236 00:16:37,061 --> 00:16:38,860 Asta... Este o nebunie. S-ar putea să ai dreptate. 237 00:16:38,861 --> 00:16:40,781 A fi aici este o greșeală. 238 00:16:49,181 --> 00:16:50,381 Bună, Michael. 239 00:16:54,021 --> 00:16:55,181 M-am gândit la cel mai rău. 240 00:16:56,541 --> 00:16:59,060 Îngropat într-un șanț sau pe fundul unui lac. 241 00:16:59,061 --> 00:17:03,420 Doamne, Michael, habar n-aveam. Sunt... îmi pare atât de rău. 242 00:17:03,421 --> 00:17:09,980 Eram atât de speriat încât mi s-a părut că singurul lucru pe care îl pot face este să fug. 243 00:17:09,981 --> 00:17:13,100 Unde? Am fost la Londra. 244 00:17:13,101 --> 00:17:17,580 E foarte ușor să te pierzi acolo. Știi, străzi, pensiuni. 245 00:17:17,581 --> 00:17:19,621 Ce te-a speriat atât de tare încât ai fugit? 246 00:17:27,701 --> 00:17:31,220 Barclay era... conducând prin iubire și ură. 247 00:17:31,221 --> 00:17:34,380 Jason, adevăratul său fiu, a înțeles iubire, am ură, bine? 248 00:17:34,381 --> 00:17:36,781 Și pur și simplu am devenit eu prea mult. Trebuie să fie greu. 249 00:17:40,621 --> 00:17:42,700 Nu te-am văzut la televizor. 250 00:17:42,701 --> 00:17:44,420 Era o altă femeie care vorbea despre Jason. 251 00:17:44,421 --> 00:17:47,421 Eu conduc ancheta. Și unde anume te-a adus asta? 252 00:17:48,621 --> 00:17:51,581 Există suspecți? Sper că mă poți ajuta. 253 00:17:54,061 --> 00:17:55,381 eu? 254 00:17:56,741 --> 00:17:58,420 În regulă. Clar. 255 00:17:58,421 --> 00:18:01,661 Ei bine, eu sunt speranța ta sa rezolv asta, nu? 256 00:18:03,301 --> 00:18:05,820 Fratele meu mai mic a fost ucis. Michael... 257 00:18:05,821 --> 00:18:06,940 Nu. Ştii ce? 258 00:18:06,941 --> 00:18:10,221 Simt ca "ce-ar fi daca" atârnă deasupra capului lui. 259 00:18:12,501 --> 00:18:15,780 Știi, cum ar fi, „Dacă aș rămâne? 260 00:18:15,781 --> 00:18:18,101 „Poate că aș putea pentru a-l proteja pe Jason." Dar... 261 00:18:19,861 --> 00:18:22,380 înainte de a pleca ai avut o piatră neagră. 262 00:18:22,381 --> 00:18:23,460 O piatra? Da. 263 00:18:23,461 --> 00:18:26,380 Da, ultimele ori când am vorbit, l-ai ținut. 264 00:18:26,381 --> 00:18:29,061 Tu... L-ai sărutat. 265 00:18:31,221 --> 00:18:32,381 Te referi la asta? 266 00:18:36,021 --> 00:18:37,820 Acestea au fost pietrele dorinței. 267 00:18:37,821 --> 00:18:40,501 Eu port mereu unul cu mine, ca un farmec de noroc. 268 00:18:41,581 --> 00:18:43,340 Dacă este important, îl poți obține. 269 00:18:43,341 --> 00:18:45,740 Au legătură cu crimele? 270 00:18:45,741 --> 00:18:47,820 Noi credem că sunt. 271 00:18:47,821 --> 00:18:49,181 Îl cunoști pe Owen MacLennan? 272 00:18:51,021 --> 00:18:56,101 Nu. Mama lucrează pentru familie. A murit alaltăieri. 273 00:18:59,581 --> 00:19:00,621 A murit? 274 00:19:03,501 --> 00:19:06,381 Este o persoană care este... l-a ucis pe Jason? 275 00:19:07,541 --> 00:19:11,621 Am găsit fotografia ta înăuntru iepure de pluș în camera lui. 276 00:19:12,781 --> 00:19:13,821 CU...? 277 00:19:15,741 --> 00:19:19,620 eu? Ce, în... într-un iepure? 278 00:19:19,621 --> 00:19:21,540 Nu a fost doar fotografia ta. 279 00:19:21,541 --> 00:19:24,860 Era al lui Jason, al lui Robert Wright și o victimă planificată. 280 00:19:24,861 --> 00:19:26,780 Ei bine, de ce ar trebui fotografia mea a fost cu ai lor? 281 00:19:26,781 --> 00:19:28,941 Habar n-ai? 282 00:19:30,861 --> 00:19:32,861 Nu, eu... Ce, eu? 283 00:19:34,981 --> 00:19:36,580 Nu. 284 00:19:36,581 --> 00:19:38,181 Unde ai fost aseară? 285 00:19:40,621 --> 00:19:42,780 Am fost aici cu mama mea. 286 00:19:42,781 --> 00:19:44,940 'Lasă-mă afară! Lasă-mă afară! „Scott...” 287 00:19:44,941 --> 00:19:47,140 Am vrut să merg la Don acasă, nu cu tine. În regulă. 288 00:19:47,141 --> 00:19:49,341 Îți promit, prietene. Ești bine, ești bine. 289 00:19:50,341 --> 00:19:53,021 Haide, omule. Respiră adânc. Respiră adânc. Haide. 290 00:19:54,781 --> 00:19:56,500 Poliția nu se poate opri nici hoţii din magazine. 291 00:19:56,501 --> 00:19:58,940 Adică ai dreptate să fii supărat, dar... Cât de departe? 292 00:19:58,941 --> 00:20:01,380 Sunt aproximativ 20 de minute. Scott, ești în siguranță. 293 00:20:01,381 --> 00:20:03,941 Scott, ai auzit? Are doar 20 de minute. 294 00:20:07,061 --> 00:20:08,620 am de gând să izbucnesc. 295 00:20:08,621 --> 00:20:10,741 Da, bine. Pare puțin uscat acolo jos. 296 00:20:17,101 --> 00:20:20,420 Deci ai încredere în el? Crezi că este implicat? 297 00:20:20,421 --> 00:20:22,021 Ce, mai ai încredere în judecata mea? 298 00:20:23,461 --> 00:20:25,820 Felul în care m-am adresat ție, dau vina pe tine... 299 00:20:25,821 --> 00:20:28,020 Uite, nu știu dacă o voi face de acord cu opinia ta, 300 00:20:28,021 --> 00:20:30,660 dar vreau să-l aud. 301 00:20:30,661 --> 00:20:32,820 Am făcut-o din acele pietre ceva mare 302 00:20:32,821 --> 00:20:34,580 iar el doar stătea acolo cu unul în mână. 303 00:20:34,581 --> 00:20:37,341 Deci ai încredere în el? Că nu știe nimic? 304 00:20:40,741 --> 00:20:42,220 Uite, el a fost... 305 00:20:42,221 --> 00:20:44,701 Nu este băiatul de care îmi amintesc. 306 00:20:46,061 --> 00:20:47,701 Dar asta face durerea. 307 00:20:52,061 --> 00:20:53,301 Deci, da. 308 00:20:54,781 --> 00:20:56,020 Am încredere în el. 309 00:20:56,021 --> 00:20:58,141 În regulă. Totuși, să fim cu ochii pe el. 310 00:21:03,021 --> 00:21:05,020 Bine, omule. Da, ne îndreptăm spre tine. 311 00:21:05,021 --> 00:21:07,380 Despre... despre asta. 312 00:21:07,381 --> 00:21:09,460 Există... Există o mică problemă. 313 00:21:09,461 --> 00:21:10,660 În regulă. Cuvânt. 314 00:21:10,661 --> 00:21:13,020 Ei bine, Scott a intrat în panică, 315 00:21:13,021 --> 00:21:15,620 și a trebuit să iasă să facă pipi... 316 00:21:15,621 --> 00:21:17,220 iar el a fugit. 317 00:21:17,221 --> 00:21:18,940 Nu vorbesti serios? 318 00:21:18,941 --> 00:21:21,780 „Am căutat în pădurea din apropiere...” La dracu. 319 00:21:21,781 --> 00:21:24,181 L-au pierdut pe Scott. 320 00:21:25,541 --> 00:21:27,381 Ești la difuzor cu Kennedy. 321 00:21:28,781 --> 00:21:31,900 Hadid. Avem o potrivire ADN din punga ta cu tutun. 322 00:21:31,901 --> 00:21:34,820 Don Cameron. Te referi la fiul lui Roderick Cameron? 323 00:21:34,821 --> 00:21:37,540 Scott a spus ceva despre a sta cu un anume Don. 324 00:21:37,541 --> 00:21:40,020 Stăpânul pentru care lucrează. "Maestru"? 325 00:21:40,021 --> 00:21:43,380 Acesta este un eufemism uriaș pentru o familie de mercenari. 326 00:21:43,381 --> 00:21:46,220 Familia Cameron locuiește nu departe de aici. 327 00:21:46,221 --> 00:21:49,580 Am putea bate, to see if Scott was headed there. 328 00:21:49,581 --> 00:21:52,300 Nu. Given the history of that family, pot avea arme. 329 00:21:52,301 --> 00:21:56,180 Just... head over there, take a look to the house and wait for us. 330 00:21:56,181 --> 00:21:57,740 'We'll call for reinforcements.' În regulă. 331 00:21:57,741 --> 00:21:59,061 Y-Da, șefu. 332 00:22:31,101 --> 00:22:32,821 Haide. 333 00:22:35,141 --> 00:22:36,821 Haide. 334 00:23:46,341 --> 00:23:47,821 aici jos. 335 00:23:48,781 --> 00:23:50,421 Something to warm you up. 336 00:24:06,621 --> 00:24:08,701 ticălos norocos! 337 00:24:13,381 --> 00:24:15,180 — Este clinic. 338 00:24:15,181 --> 00:24:17,101 Haide, băiete. 339 00:24:19,461 --> 00:24:23,460 The police treat me like a baby. They locked me and everything. 340 00:24:23,461 --> 00:24:24,901 Te-ai strecurat? 341 00:24:27,181 --> 00:24:29,180 Este o problemă? Nu. 342 00:24:29,181 --> 00:24:30,981 Isus Hristos! 343 00:24:33,021 --> 00:24:34,781 Îți place snookerul? 344 00:24:36,901 --> 00:24:38,221 Că. 345 00:24:44,501 --> 00:24:45,781 Scott? 346 00:24:48,061 --> 00:24:49,620 Poți rămâne. 347 00:24:49,621 --> 00:24:51,141 Vei fi în siguranță aici. 348 00:24:53,141 --> 00:24:56,180 Spală-te. Baia este pe hol. 349 00:24:56,181 --> 00:24:59,021 Mai vine ceaiul? 350 00:25:13,701 --> 00:25:15,341 Isus. 351 00:25:45,741 --> 00:25:48,860 Nici urmă de Scott. 352 00:25:48,861 --> 00:25:50,621 Ar trebui să sosească întăririle în curând. 353 00:26:00,701 --> 00:26:02,221 Negru! 354 00:26:09,821 --> 00:26:11,540 Am deschis ușa greșită. 355 00:26:11,541 --> 00:26:13,061 Îmi pare rău. 356 00:26:14,621 --> 00:26:16,500 Poți să mă întrebi. 357 00:26:16,501 --> 00:26:17,980 Pentru fotografie. 358 00:26:17,981 --> 00:26:19,741 E în regulă. am împins nasul unde nu-i trebuie. 359 00:26:22,261 --> 00:26:24,661 Apă! - Ar trebui să te duci să-l verifici? 360 00:26:32,101 --> 00:26:33,941 Supa mi se va răci. 361 00:26:44,381 --> 00:26:46,461 Hai băiete... 362 00:26:51,661 --> 00:26:52,700 Scott? 363 00:26:52,701 --> 00:26:55,221 Așteaptă! Lasă-mă să explic. 364 00:26:59,461 --> 00:27:02,140 ..pentru Don și altul... Există mișcare. 365 00:27:02,141 --> 00:27:03,181 La dracu. 366 00:27:05,381 --> 00:27:07,140 Scott! 367 00:27:07,141 --> 00:27:08,741 Are telefonul meu! 368 00:27:10,701 --> 00:27:12,901 Acesta este Don, nu? El este un ucigaș. 369 00:27:14,501 --> 00:27:16,020 esti sigur. Intră aici. 370 00:27:16,021 --> 00:27:18,541 În regulă. - Intră înăuntru. Poftim. 371 00:27:22,981 --> 00:27:25,381 Hristos. Ce face? 372 00:27:31,341 --> 00:27:32,740 Mai are mâinile ridicate? 373 00:27:32,741 --> 00:27:35,100 Acest lucru este complet împotriva protocolului. 374 00:27:35,101 --> 00:27:37,541 Ar trebui să așteptăm întăriri. — Crawford. 375 00:27:38,781 --> 00:27:40,420 Da, încă sus. 376 00:27:40,421 --> 00:27:44,660 Făcut? Numele meu este Inspectorul detectiv Kennedy. 377 00:27:44,661 --> 00:27:47,020 O să am nevoie de tine să ieși cu mâinile ridicate. 378 00:27:47,021 --> 00:27:48,261 Poți să faci asta pentru mine? 379 00:27:50,981 --> 00:27:54,420 Poti sa spui ca intelegi? Am înțeles. 380 00:27:54,421 --> 00:27:57,221 Pe trei. Frumos și calm. 381 00:27:58,461 --> 00:28:02,541 Unu, doi, trei. 382 00:28:22,101 --> 00:28:24,221 Multumesc. Perfect. 383 00:28:25,701 --> 00:28:27,541 Vin acum, Don. 384 00:28:31,901 --> 00:28:33,780 Haide, Kennedy. 385 00:28:33,781 --> 00:28:36,221 Acum întoarce-te cu mâinile pe cap. 386 00:28:43,581 --> 00:28:45,261 Acum îți prind încheietura dreaptă. 387 00:28:46,981 --> 00:28:48,581 Asta e corect. Încet și constant. 388 00:28:49,901 --> 00:28:51,900 Acum stânga. 389 00:28:51,901 --> 00:28:53,181 Încet și constant. 390 00:28:55,181 --> 00:28:56,741 În regulă. 391 00:29:09,701 --> 00:29:11,980 Nu a spus nimic? 392 00:29:11,981 --> 00:29:14,940 Mai este cineva pe proprietate? Doar tatăl lui Don. 393 00:29:14,941 --> 00:29:17,620 Mă duc să văd ce ne poate spune despre mișcările lui Don aseară. 394 00:29:17,621 --> 00:29:19,100 Mă voi uita puțin în jur. 395 00:29:19,101 --> 00:29:21,141 Cred că ticălosul ăsta bolnav păstrează trofeele. 396 00:29:24,581 --> 00:29:26,780 Poate te vei întoarce până la urmă Labradorii lui. 397 00:29:26,781 --> 00:29:28,180 Am nevoie de o băutură. 398 00:29:28,181 --> 00:29:29,821 Este o invitație? 399 00:29:31,101 --> 00:29:33,981 Declaraţie. Semantică. 400 00:29:43,221 --> 00:29:45,300 Roderick, e poliția. 401 00:29:45,301 --> 00:29:47,980 Nu sunt senil. 402 00:29:47,981 --> 00:29:50,260 Nici al naibii de orb. 403 00:29:50,261 --> 00:29:52,900 „Acum joacă cu un scop real”. 404 00:29:52,901 --> 00:29:54,821 Ai de gând să stai acolo toată ziua? 405 00:29:56,301 --> 00:29:57,901 — O mișcare frumoasă cu bățul. 406 00:29:59,061 --> 00:30:02,020 „Acești doi jucători nu renunță nici măcar un milimetru, 407 00:30:02,021 --> 00:30:03,900 „Așa cum am văzut în optimile de finală”. 408 00:30:03,901 --> 00:30:06,540 Te superi dacă închid televizorul? 409 00:30:06,541 --> 00:30:08,141 Știu cum se termină. 410 00:30:13,741 --> 00:30:15,220 Don are probleme mari. 411 00:30:15,221 --> 00:30:17,861 Timpul nu este prieten pentru niciunul dintre noi. 412 00:30:19,501 --> 00:30:22,260 Pune întrebarea ta. Don a fost aici aseară? 413 00:30:22,261 --> 00:30:26,220 Dacă fiecare întrebare este un test de memorie, esti condamnat cu mine. 414 00:30:26,221 --> 00:30:28,140 Mai bine cu nume? 415 00:30:28,141 --> 00:30:29,740 Jason Morgan? 416 00:30:29,741 --> 00:30:32,100 Robert Wright? Owen MacLennan? 417 00:30:32,101 --> 00:30:34,180 Sunt toți morți, cred? 418 00:30:34,181 --> 00:30:37,061 Deci te-ai uitat la știri, nu doar reluări de snooker. 419 00:30:38,981 --> 00:30:40,420 Îmi pare rău. 420 00:30:40,421 --> 00:30:42,820 Nume. Ceață pură. 421 00:30:42,821 --> 00:30:45,060 Scott MacKay? 422 00:30:45,061 --> 00:30:47,700 Trișează. El este viu. 423 00:30:47,701 --> 00:30:50,100 I-am mai auzit vocea doar câteva minute. 424 00:30:50,101 --> 00:30:52,940 Un criminal în serie l-a vizat aseară. 425 00:30:52,941 --> 00:30:55,100 Dovezile indică asta că Don era la fața locului. 426 00:30:55,101 --> 00:30:56,941 Și Scott este convins de asta. 427 00:31:16,861 --> 00:31:19,100 E un tip ciudat, Don meu. 428 00:31:19,101 --> 00:31:20,501 Are niște obiceiuri ciudate. 429 00:31:21,821 --> 00:31:23,541 Totuși, a plecat foarte calm. 430 00:31:27,621 --> 00:31:29,381 Nu crezi că Don e un ucigaș? 431 00:31:31,941 --> 00:31:34,941 Don ar putea ucide, sigur. 432 00:31:36,461 --> 00:31:39,380 S-au scris multe despre tine, Roderick. 433 00:31:39,381 --> 00:31:42,901 Trebuie să fie trist când este lăsat scrie doar necrologul. 434 00:31:45,341 --> 00:31:48,381 Întotdeauna este timp pentru mai mult unul, ultimul capitol. 435 00:31:50,381 --> 00:31:53,461 Aici, Kennedy. - Trebuie să vezi asta. 436 00:32:08,061 --> 00:32:11,820 Ai permisiunea de a face asta? Nu. 437 00:32:11,821 --> 00:32:16,261 Uită-te la inima lui mică, cum zdrăngănește. 438 00:32:17,421 --> 00:32:18,781 Relaxați-vă. 439 00:32:20,741 --> 00:32:23,141 Au fost dezactivate cu mult timp în urmă. 440 00:32:24,181 --> 00:32:26,501 Acum păstrează doar amintiri. 441 00:32:29,181 --> 00:32:30,820 Fă-ne ceai. 442 00:32:30,821 --> 00:32:32,940 În ceainic. 443 00:32:32,941 --> 00:32:35,661 Nu. 444 00:32:37,581 --> 00:32:39,221 Băiat rău. 445 00:32:40,381 --> 00:32:42,461 Pari o fată drăguță. 446 00:32:54,581 --> 00:32:57,061 Lacăt nou. Primesc un clește de tăiere. 447 00:33:02,061 --> 00:33:06,501 Bunătatea... nu se uită niciodată. 448 00:33:14,141 --> 00:33:15,341 Multumesc. 449 00:33:18,701 --> 00:33:20,900 Subsolul este închis afară. 450 00:33:20,901 --> 00:33:24,460 Este corect? 451 00:33:24,461 --> 00:33:26,860 Nu ne va dura mult să-l deblocăm 452 00:33:26,861 --> 00:33:30,100 așa că ai putea la fel de bine să ne spui ce vom găsi. 453 00:33:30,101 --> 00:33:32,020 Poate... 454 00:33:32,021 --> 00:33:34,740 ..asta e comoara pe care am îngropat-o 455 00:33:34,741 --> 00:33:38,101 până când am fost conectat pe sticlele astea! 456 00:33:42,661 --> 00:33:44,580 Glumesc... 457 00:33:44,581 --> 00:33:46,141 băiat. 458 00:33:47,661 --> 00:33:51,821 Poate lucruri pe care lui Don îi place să le ascundă. 459 00:33:58,701 --> 00:34:00,181 Un biscuit cu crema de vanilie? 460 00:34:34,941 --> 00:34:36,981 Armă! 461 00:34:46,541 --> 00:34:48,740 Armă! 462 00:34:48,741 --> 00:34:51,420 La naiba! Polițiștii loviti! 463 00:34:51,421 --> 00:34:55,581 Nenorociți de poliție, vino pe proprietatea mea! 464 00:34:59,301 --> 00:35:01,580 Carol? Carol? Hei... 465 00:35:01,581 --> 00:35:03,900 Uită-te la mine. Uită-te la mine. Te am, te țin. 466 00:35:03,901 --> 00:35:05,940 Totul va fi bine. Nu, nu, nu. 467 00:35:05,941 --> 00:35:07,580 Nu-mi închide ochii, prietene. Nu, nu. 468 00:35:07,581 --> 00:35:09,700 Ambulanţă. Este nevoie de ajutor urgent. 469 00:35:09,701 --> 00:35:11,620 Leagă-l! Taci-l! 470 00:35:11,621 --> 00:35:15,340 Agentul detectiv Connor Crawford. Am nevoie de ajutor urgent... 471 00:35:15,341 --> 00:35:17,420 Ferma East Blaric. Ferma East Blaric. 472 00:35:17,421 --> 00:35:19,900 Doi polițiști au lovit. Stai cu eu, prietenul meu. Stai cu mine. 473 00:35:19,901 --> 00:35:21,300 Da, doi polițiști au lovit. 474 00:35:21,301 --> 00:35:24,340 Răni prin împușcătură. Unul nu răspunde, unul grav rănit. 475 00:35:24,341 --> 00:35:25,860 Avem nevoie de tot sprijinul tău. 476 00:35:25,861 --> 00:35:28,420 Doar respira. Iată-ne. Îmi pare rău, prietene. Hei, hei! 477 00:35:28,421 --> 00:35:30,500 Hei, Carol, Carol, Carol. Hei! Nu, nu. 478 00:35:30,501 --> 00:35:32,781 Vino, prietene, stai cu mine. Vine ajutorul, bine? 479 00:36:45,461 --> 00:36:46,581 Sus. 480 00:36:49,341 --> 00:36:51,420 Bine, fii inutil. Monica! 481 00:36:51,421 --> 00:36:53,381 Ar fi trebuit să așteptăm întăriri. 482 00:36:56,621 --> 00:36:58,661 O să stau cu tine. 483 00:37:56,021 --> 00:37:57,740 L-ai găsit pe al meu aproape de a lui Scott. 484 00:37:57,741 --> 00:38:00,261 Deci nu negi că ai fost acolo. 485 00:38:02,541 --> 00:38:04,140 Ce făceai acolo, Don? 486 00:38:04,141 --> 00:38:05,780 Vizionat? 487 00:38:05,781 --> 00:38:08,620 Ca cu Rob Wright și Jason? 488 00:38:08,621 --> 00:38:10,380 Scott era singur. 489 00:38:10,381 --> 00:38:13,780 Mama l-a părăsit. Nu are tată care să-l protejeze. 490 00:38:13,781 --> 00:38:15,820 Deci ai fost acolo să faci asta? 491 00:38:15,821 --> 00:38:18,580 Au spus la știri că tinerii ca și cum Scott ar trebui ținut în siguranță. 492 00:38:18,581 --> 00:38:20,861 „Detectiv Kennedy, ar trebui să te oprești...' 493 00:38:22,941 --> 00:38:25,460 Ei cred că conduci să mă înece în lac. 494 00:38:25,461 --> 00:38:27,380 Cine spune că nu voi face? Drum. 495 00:38:27,381 --> 00:38:29,301 Traseu către stația dvs. 496 00:38:30,861 --> 00:38:33,100 Nu sunt cel pe care îl cauți. 497 00:38:33,101 --> 00:38:37,180 Telefonul lui Scott este al tău. DNA te conectează la locul crimei. 498 00:38:37,181 --> 00:38:39,781 Tatăl tău nu va trece drept alibi. 499 00:38:40,821 --> 00:38:42,580 Am un fiu. 500 00:38:42,581 --> 00:38:47,020 Am fost în vizită la băiatul meu aseară. Unde? 501 00:38:47,021 --> 00:38:51,541 Mormântul lui. Biserica All Wells. Sunt camere de supraveghere. 502 00:38:56,581 --> 00:38:58,500 Deci nu ai fost acolo cand a fost atacat Scott? 503 00:38:58,501 --> 00:39:00,821 Crezi că bărbatul tău ar fi în viață dacă aș fi fost eu? 504 00:39:06,461 --> 00:39:08,420 Am fost să-l verific pe Scott azi dimineață. 505 00:39:08,421 --> 00:39:11,380 Am văzut poliția și am stat departe. 506 00:39:11,381 --> 00:39:13,020 Apoi i-am găsit telefonul. 507 00:39:13,021 --> 00:39:15,421 Probabil că mi-am scăpat plasturele cu nicotină. 508 00:39:41,021 --> 00:39:43,100 Ești bine, iubire? Foame? 509 00:39:43,101 --> 00:39:46,540 Vin să pregătesc cina pentru cinci minute. Acest lucru a fost puțin sensibil. 510 00:39:46,541 --> 00:39:47,740 Mi-ai pus geanta în portbagaj? 511 00:39:47,741 --> 00:39:49,580 O voi aduce înăuntru, dragă. E în regulă. Ești ocupat. 512 00:39:49,581 --> 00:39:51,821 Doar pentru a încheia asta. E puțin gras. 513 00:39:58,501 --> 00:40:00,301 Tammy? 514 00:40:03,141 --> 00:40:06,500 esti ok Asta. Că. 515 00:40:06,501 --> 00:40:09,981 În regulă. Haide. Bicicleta mea poate aștepta. Hai să pregătim cina. 516 00:40:18,581 --> 00:40:20,140 Nu te lăsa în fața acestui act. 517 00:40:20,141 --> 00:40:22,461 El este același șarpe care a fost întotdeauna. 518 00:40:47,381 --> 00:40:48,701 Introduceți-l în sistem. 519 00:40:50,061 --> 00:40:53,300 Fiecare protocol, toate drepturile sale... 520 00:40:53,301 --> 00:40:54,740 le-ai încălcat. 521 00:40:54,741 --> 00:40:57,260 Chiar și un avocat prost ar face-o ne-ar putea rupe cazul. 522 00:40:57,261 --> 00:40:58,540 Nu contează. 523 00:40:58,541 --> 00:41:00,260 Neimportant? Don nu este un ucigaș. 524 00:41:00,261 --> 00:41:03,100 DNA îl plasează la locul crimei. 525 00:41:03,101 --> 00:41:05,180 Avea telefonul lui Scott. 526 00:41:05,181 --> 00:41:08,300 Don nu se potrivește profilului. Educație limitată. 527 00:41:08,301 --> 00:41:10,660 Lucrează și trăiește în natură, nu în spatele unui birou. 528 00:41:10,661 --> 00:41:12,860 El crede în dreptate vânătoare. nu as... 529 00:41:12,861 --> 00:41:14,260 Tot ce aud sunt teorii. 530 00:41:14,261 --> 00:41:15,900 Unde sunt dovezile tale? 531 00:41:15,901 --> 00:41:17,700 Dă-mi un fapt. 532 00:41:17,701 --> 00:41:20,620 Du-te și verifică camerele de supraveghere la Biserica All Wells de aseară. 533 00:41:20,621 --> 00:41:22,980 Don vizitează mormântul fiului său. 534 00:41:22,981 --> 00:41:24,420 Reține-l până când alibiul lui este verificat, 535 00:41:24,421 --> 00:41:27,100 dar intre timp, criminalul este încă în libertate. 536 00:41:27,101 --> 00:41:30,580 Ai făcut o mizerie completă din asta, Monica. Unde suntem acum? 537 00:41:30,581 --> 00:41:33,220 Polițistul este mort. Dhillon este în stare gravă. 538 00:41:33,221 --> 00:41:35,220 Vecinii suspectează vecinii. 539 00:41:35,221 --> 00:41:37,341 Și de ce toate astea? O altă fundătură. 540 00:41:38,461 --> 00:41:40,381 Te rog spune-mi că ai ceva. 541 00:41:42,821 --> 00:41:44,300 Atunci avem nevoie de un aspect nou. 542 00:41:44,301 --> 00:41:47,060 În timp ce aduci pe altcineva, un alt băiat va fi mort. 543 00:41:47,061 --> 00:41:48,900 Va trebui să vă luăm declarația. 544 00:41:48,901 --> 00:41:50,340 Evaluarea stării dumneavoastră. 545 00:41:50,341 --> 00:41:53,341 Sau poți să te întorci și eu plec. 546 00:41:58,261 --> 00:42:00,901 Aceasta este ultima ta șansă, Monica. 547 00:42:19,061 --> 00:42:20,500 Kennedy, unde te duci? 548 00:42:20,501 --> 00:42:22,420 Don e acolo. Nu el. 549 00:42:22,421 --> 00:42:25,580 Ce vrei să spui, nu el? Intră înăuntru. Se va explica. 550 00:42:25,581 --> 00:42:28,060 Unde te duci? De asemenea, vă vor cere declarația. 551 00:42:28,061 --> 00:42:30,660 Ce fel de răspuns este acesta? Du-te gata și apoi du-te acasă. 552 00:42:30,661 --> 00:42:34,461 Hei. Carol a murit. Că. 553 00:42:35,821 --> 00:42:38,300 Îmi pare rău. T-Asta este? 554 00:42:38,301 --> 00:42:40,140 Tu... 555 00:42:40,141 --> 00:42:42,780 Știi, toată lumea m-a avertizat despre tine. 556 00:42:42,781 --> 00:42:47,340 „Nu vei primi nimic de la ea. E rece, distantă, un robot”. 557 00:42:47,341 --> 00:42:49,740 Și am încercat să le dovedesc asta că au greșit, dar au avut dreptate. 558 00:42:49,741 --> 00:42:51,700 Pentru că iată-mă, stingându-mă, 559 00:42:51,701 --> 00:42:55,220 ii excluzi pe toti ceilalti, toate cu excepția lui Michael Bach. 560 00:42:55,221 --> 00:42:58,180 Adică, naibii de suspect! 561 00:42:58,181 --> 00:43:01,700 Și cum merge la tine? Ești mai aproape de a-l prinde? 562 00:43:01,701 --> 00:43:03,780 Nu ești făcut pentru asta, Crawford. 563 00:43:03,781 --> 00:43:06,300 La naiba, Kennedy. Sunt locuri la care pur și simplu nu poți merge. 564 00:43:06,301 --> 00:43:09,021 Da, ai dreptate, nu un cult nebun ar fi unul dintre ei. 565 00:45:02,701 --> 00:45:03,820 Monica. 566 00:45:03,821 --> 00:45:05,740 Philly. 567 00:45:05,741 --> 00:45:08,461 Ce faci aici? Te-ai întors.